….Reincarnation: construction waste collection .. Reincarnation: collección de residuos de construcción….

….

Construction and demolition waste (CDW) represents one-third of the total waste generated in the European Union, most of it ending up in a landfill as it final destination.

Respect and care for materials coupled with an appreciation of their inherent values can lead us to create new narratives and perspectives. Can we design not only for the new product that is destined to be thrown away, but for all the stages of its life journey (birth, growth, decay and death) ultimately guiding it to rebirth once more?

Reincarnation is a project based on the upcycling of bricks and ceramic tiles from the city of Barcelona, to create new construction materials for a circular economy, that represent local identity and material stories.

..

Los residuos de construcción y demolición representan un tercio del total de residuos generados en la Unión Europea, la mayoría de los cuales terminan en un vertedero como destino final.

El respeto y el cuidado de los materiales junto con una apreciación de sus valores inherentes pueden llevarnos a crear nuevas narrativas y perspectivas. ¿Podemos diseñar no solo para el nuevo producto que está destinado a ser desechado, sino para todas las etapas de su vida (nacimiento, crecimiento, decadencia y muerte), finalmente guiándolo al renacimiento una vez más?

Reincarnation es un proyecto basado en el suprareciclaje de ladrillos y baldosas cerámicas de la ciudad de Barcelona, para crear nuevos materiales de construcción para una economía circular, representando la identidad local y la historia del material.

….

….Death ..Muerte ….

….

Only about 50% of the total Construction and Demolition Waste gets recycled in Spain.

Field research in a local recycling plant in Sant Cugat del Valles (Unió Transmovil) described how the waste is transformed through several steps to grind and sieve by granulometry, with a final step of washing and drying to minimize the presence of plaster. The main weakness is the quality of the final aggregates. Since there is a lack of a proper separation in the beginning, the composition of the secondary processed materials is diverse and it is impossible to trace its origin.

Quality of secondary materials is directly linked to design and the sorting of waste procedures.

..

Solo alrededor del 50% del total de residuos de construcción y demolición se recicla en España.

La investigación de campo en una planta de reciclaje local en Sant Cugat del Valles (Unió Transmovil) describió cómo los desechos se transforman a través de varios pasos para triturar y tamizar por granulometría, con un paso final de lavado y secado para minimizar la presencia de yeso (uno de los mayores contaminantes del proceso). La principal debilidad es la calidad de los agregados finales. Dado que al principio no existe una separación adecuada, la composición de los materiales procesados secundarios es diversa y es imposible rastrear su origen.

La calidad de los materiales secundarios está directamente relacionada con el diseño y el procedimiento de clasificación de los de residuos.

….

Sid-Pa Bardo

….

The project used different research methods and techniques to gather quantitative and qualitative data, through observational research, participatory action research and desktop research, based on a systems thinking approach, to explore and identify the things that make up the complex problem arena.

Various tools such as the Interconnected Circles Map facilitate a deep exploration of relationships and cause and effect in systems dynamics.

Areas of major relevance have been identified, such as:

• Health and environmental impacts

• Feasability of dissasembly

• Design of buildings, materials and products

• Construction tradition and mindsets

• Recycling potential

• Infraestructure and processes for waste management

In addition, legislation, financial rewards, and sustainability targets appear as key potential drivers for change.

..

Durante el proyecto se usaron diferentes métodos y técnicas de investigación para recopilar datos cuantitativos y cualitativos, a través de la investigación observacional, la investigación de acción participativa y la investigación de escritorio, basados en un enfoque de pensamiento sistémico, para explorar e identificar los elementos que componen el problema.

Varias herramientas como el Mapa de círculos interconectados facilitan una exploración profunda de las relaciones y la causa y efecto en la dinámica de los sistemas.

Se han identificado áreas de gran relevancia, tales como:

• Impacto en la salud y el medio ambiente.

• Viabilidad de desmontaje

• Diseño de edificios, materiales y productos

• Tradición constructiva

• Potencial de reciclaje

• Infraestructura y procesos para la gestión de residuos

Además, la legislación, las recompensas financieras y los objetivos de sostenibilidad aparecen como impulsores clave para crear un cambio.

….

….

The selection of waste material followed the following main criteria: high quantity of available resource, accesible pricing, high potential for reciclability, low risk for human health, and high aesthetic opportunities, resulting in the primary focus on ceramic materials.

Collaboration with local industry agents, such as the construction company Arcadi Pla and the ceramic manufacturer Ceramica Elias facilitated a higher quality and uniformity of the secondary materials, which is key for structural and health considerations.

..

La selección de material de residuos siguió los siguientes criterios principales: alta cantidad de recursos disponibles, precios accesibles, alto potencial de reciclabilidad, bajo riesgo para la salud humana y altas oportunidades estéticas, lo que resultó en un enfoque principal dentro de la familia de materiales cerámicos.

La colaboración con agentes de la industria local, como la empresa constructora Arcadi Pla y el fabricante de cerámica Ceramica Elias, facilitó una mayor calidad y uniformidad de los materiales secundarios, lo cual es clave para consideraciones estructurales y de salud.

….

….Rebirth ..Renacer….

….

The process for creating is simplified to few basic steps to avoid an unnecesary demand of energy and water in the upcycling process, therefore reducing its environmental impact. The waste produced in the process during stages of grinding, mixing and sanding can also be reused to make new materials of the same kind.

..

El proceso de creación se simplifica a unos pocos pasos básicos para evitar una demanda innecesaria de energía y agua en el proceso de reciclaje, reduciendo así su impacto ambiental. Los desechos producidos en el proceso durante las etapas de triturado, mezcla y lijado también se pueden reutilizar para hacer nuevos materiales del mismo tipo.

….

….Life ..Vida….

….

A collection of unique sustainable surfaces that show traces of its past history with a contemporary language, recovering material, economic and architectural values.

..

Una colección de superficies sostenibles únicas que muestran rastros de su historia pasada con un lenguaje contemporáneo, recuperando valores materiales, económicos y arquitectónicos.

….

….Material identity ..Identidad del material ….

….

The color palette of the project is based on its origin: the colorful streets of Barcelona. Beyond an International Style that suplants formal diversity with a universal box of concrete, steel, and glass, the architecture of Catalonia is varied in color and texture.

Building materials should also reflect our local architectural identity.

..

La paleta de colores del proyecto se basa en su origen: las coloridas calles de Barcelona. Más allá de un estilo internacional que suplanta la diversidad formal con una caja universal de hormigón, acero y vidrio, la arquitectura de Cataluña es variada en color y textura.

Los materiales de construcción también deberían reflejar nuestra identidad arquitectónica local.

….

….Material stories ..Historias materiales….

….

In collaboration with the construction company Arcadi Pla, a special edition collection was created from the construction waste of a former factory of the 19th century, located in the district of Poblenou, in Barcelona, Spain.

..

En colaboración con la empresa constructora Arcadi Pla, se creó una colección de edición especial a partir de los residuos de la construcción de una antigua fábrica del siglo XIX, ubicada en el distrito de Poblenou, en Barcelona, España.

….